En esta sección podrás expresarte libremente y que todo el mundo se entere de qué es lo que te preocupa. ¡Tus opiniones e intereses también cuentan. No te cortes y haz que tu voz se escuche!

In this section you will have the chance to express your opinion freely and everybody will know what you are worried about. Your opinions and interests are important! Don't be shy and make your voice audible!

domingo, 27 de abril de 2008

Relationships ( Texto traducido por 4ºESO A )


A relationship is about trusting, loving and respecting each other. It's about developing a friendship that involves intimacy, care, fun and honest communication. Ideally, relationships grow, and continue to improve as time passes.
Having a relationship doesn't mean you own the other person. The important thing is how you treat the other person and if you can bring each other confort, pleasure and happiness. These are the sort of relationships which are really worth having.
For most boys who responded to a questionnaire, love was a very happy experience. A lot of boys can feel it but they could never talk to their friends about what they feel, and maybe they couldn't even explain it to their girlfriend. For girls it's much easier to talk about their feelings with their friends.
(Adapted from 'Boys about Boys')

Una relación se basa en la confianza, el amor y el respeto el uno al otro. Se trata de desarrolar una amistad que implica intimidad, cuidado, diversión y una comunicación sincera. De forma ideal, las relaciones crecen, y continuan mejorando con el paso del tiempo.
El tener una relación no significa que tu poseas a la otra persona. Lo importante es como tratas a la otra persona and si puedes ofrecerle al otro comodidad, placer y felicidad. Estas son las relaciones que realmente valen la pena.
Para la mayoría de los chicos que respondieron al cuestionario, el amor era una experiencia felíz. Muchos chicos pueden sentirlo pero nunca hablan con los amigos sobre lo que sienten, y quizás ni siquiera pueden explicarselo a su novia. Para las chicas es mucho mas fácil hablar sobre sus sentimientos con sus amigas.

Y tú ¿que opinas? ¿Qué es lo más importante en una relación? ¿Por qué crees que en la actualidad tantos personas maltratan a sus parejas?
What do you think? What is the most important thing in a relationship? Why dou you think so many people ill-treat their couples?

lunes, 31 de marzo de 2008

Comentario crítico de la carta del jefe indio Seattle al presidente de los EE.UU. (Delia Naranjo, 2ºBachD)


Desde un punto de vista antropológico, esta carta emitida por el jefe indio al presidente de los EE.UU. da bastante juego. Muestra ese comportamiento agresivo y genocida que avasalla culturas, a personas y hasta la propia naturaleza con el fin de conseguir aquello a lo que su ambición les lleve. Esto me recuerda a la filosofía maquiavélica “el fin justifica los medios” con la que obviamente no puedo estar de acuerdo, pues no puede existir un fin imperialista que extermine la identidad o la vida de otros como medio para adquirir más poder.
No soy antropóloga y afirmo que a día de hoy este comportamiento humano me sorprende. Tal vez el homo-sapiens hizo que desapareciese el Homo de Neandertal por su agresividad, tal vez ese exterminio de indígenas que protagonizó el hombre blanco con el descubrimiento de América se debió a su agresividad, tal vez las políticas imperialistas posteriores, las guerras, el holocausto nazi…tenía tras de sí esa agresividad que define al ser humano, una agresividad que me cuestiono si es innata; creo que sí, pero no lo entiendo, ¿por qué ese afán de poder? a lo mejor soy una salvaje como el gran jefe indio y no lo comprendo.
Pienso que la agresividad tampoco lo es todo, creo que ese afán de poder, de sentirnos superiores ante otros también es el miedo a reconocer que somos débiles. Y con esta fobia creamos lo que nos hace sumisos olvidando que realmente estamos subordinados a la naturaleza. Como el jefe dice “hay una unión en todo” y si acabamos con esta unión, acabamos con nosotros mismos, pues sin el aire, sin el agua, sin los animales, sin el equilibrio natural, no podemos vivir. Podemos clonar células madre e inventar el más complicado mecanismo informático, incluso podemos reproducirnos… pero dependemos de un equilibrio natural que destruimos. No somos autosuficientes, dependemos unos de otros, pero todos de lo mismo, de la naturaleza. Ella nos aporta el oxígeno, el alimento, el nicho ecológico; la vida. Aunque también nos hace autosuficientes, nos subordina y esa debilidad que tenemos nos incita a destrozarla. Quizás así seamos más fuertes, pero este argumento se cae por su propio peso, igual que el imperio occidental que nosotros mismos hemos creado al que somos incapaces de abastecer.

Para mí, esta carta hace hincapié en una verdad que eludimos: el hombre no posee la tierra, la tierra posee al hombre.
Después de esta breve introducción procederé a analizar ciertos párrafos del texto que me han llamado la atención haciéndome reflexionar:
“Mi pueblo pregunta: ¿qué quiere comprar el hombre blanco?, ¿se puede comprar el aire o el calor de la tierra o la agilidad del venado?, ¿podéis acaso hacer con la tierra lo que os plazca, simplemente porque un piel roja firme un pedazo de papel y se lo entregue a un hombre blanco?”
Este fragmento muestra un claro paralelismo con la idea actual de propiedad privada. Ahora todo tiene un dueño y un precio, un valor material. El mundo está dividido en países, los países en estados o comunidades autónomas, las comunidades en provincias, las provincias a su vez en municipios y la tierra se convierte en una división parcelaria con dueño y precio. Igual pasa con los ríos, las lagunas, a otras aguas las llaman internacionales y así creamos las fronteras: esto tuyo, esto mío, aquello para él… y queda el campo vallado, las aguas reducidas a estanques, los peces en piscifactorías, los animales en zoológicos y Edmundo cautivado en una reserva humana que tiene dueño y precio en manos de personas que después se atreven a hablar de libertad.
Yo me pregunto lo mismo que el pueblo del jefe indio: ¿qué queremos comprar?, ¿la vida? Pues que me perdonen los señores capitalistas de hoy en día, los imperialistas contemporáneos, que me perdonen aquellos que se hacen una casa en el campo y dicen que lo aman, que me perdonen incluso los antropólogos por no analizar esto objetivamente desde un punto de vista que no sea el de la cultura en la que he nacido, pero la vida no se puede comprar, el campo no tiene precio, igual que no lo tiene el aire ni el mar. Aunque ya lo dije, tal vez sea una salvaje y no comprendo. Como dice el piel roja, la firma en un papel no autoriza a hacer lo que nos plazca, simplemente, es un papel pintado.
Puestos a citar frases tengo que comentar la siguiente: “Continuad ensuciando vuestro lecho y una noche moriréis asfixiados por vuestros propios excrementos” o “Contaminen sus camas y una noche serán sofocados por sus propios desechos”.
Es una metáfora en la que la palabra “lecho” se refiere al entorno, al lugar donde vivimos, a la naturaleza, y con “excrementos” hace referencia a la contaminación, a los desechos, a la destrucción que dejamos a nuestro paso. Después de leer la frase anterior no puedo dejar de comparar la devastación que en un pasado hicimos con los indios y sus tierras con la que actualmente estamos haciendo en la selva amazónica. Lo aclaro: para plantar la palma africana (produce biocombustible) estamos talando miles de hectáreas de la Amazonia (único pulmón del mundo) y junto a la deforestación estamos exterminando literalmente la población negra e indígena que allí habita. Los que no son aniquilados están explotados, pues trabajan cultivando la palma africana sin recibir un salario, sino tickets para comprar en los supermercados, supermercados que están en manos de las mismas multinacionales que los explotan. En esta mafia está el Banco Mundial, empresas como Endesa, Natura, Repsol, el cártel colombiano de cocaína… todos con el fin de sacar tajada de una energía que nos venden como limpia y alternativa: el biocombustible.
Otra frase digna de comentar es:
“Una cosa sí sabemos, que quizás el hombre blanco descubra algún día que nuestro Dios y el vuestro son el mismo Dios”.
Es una idea totalmente avanzada, pues incluso en el s.XIX e incluso en nuestros días, aún se piensa que cada religión tiene un dios cuando, realmente, la creencia en la existencia de dios, de cualquier dios, no es demostrable. Por eso, el antropólogo sumerge el tema de la religión dentro de la superestructura justificado por la infraestructura y la estructura.
Habría que mencionar también las siguientes líneas: “Si nadie puede poseer la frescura del viento ni el fulgor del agua, ¿cómo es posible que usted se proponga comprarlos?”
El indio no puede concebir el negocio de vender las tierras, entre otras cosas porque el sistema de producción del hombre blanco y del indio es muy distinto. El indio trabaja y produce en una armonía común donde la naturaleza es su único aporte. Los búfalos, las plantas, son sagradas porque son su sustento de vida, mientras que el hombre blanco ya ha pasado la revolución industrial y la tierra y la naturaleza en sí no son sus herramientas de trabajo, por lo tanto, tampoco son sagradas. La naturaleza tiene un valor comercial porque ellos no la “necesitan” para llegar al poder, el poder “ya lo tienen”, ahora, la explotan.
Aunque hayan pasado más de 150 años desde que el jefe indio escribió la carta al presidente Franklin Pierce, sigue teniendo vigencia, pues a veces pienso que no la hemos entendido, porque seguimos cometiendo las mismas atrocidades que antes, aunque esta vez, con la consolidación del Estado, el sistema capitalista y la contaminación informativa, todo está casi más camuflado que antes. Ahora reina la comodidad, la ignorancia, la libertad sin criterio, la imposición de unas leyes y, no nos olvidemos, reina la desigualdad. Esa polarización del pobre y del rico, del país desarrollado y el subdesarrollado también existe y, a modo de conclusión, los tiempos no han cambiado. África es cada vez más pobre, la selva amazónica sigue talándose, el imperialismo sigue latente, los pueblos indígenas explotados y la riqueza en manos de unos pocos. Pero a mí el poder me da igual y lo que verdaderamente me preocupa es la contaminación ambiental, la destrucción de nuestro sustento de vida, es decir, la destrucción de la naturaleza.
Aunque claro, ni el jefe indio ni yo comprendemos nada, somos salvajes.

miércoles, 12 de marzo de 2008

The immigration Law. (Delia Naranjo, 2ºBACHD)


My writing is going to deal with one of the most unfair law nowadays in Spain, the Immigration Law proposed by the PP party.
In my view, it seems to me one of the most racist law as well as discriminatory against immigrants. It is a shame to define a person as illegal due to a different originn or race. We should instead think of yourselves grown up just a few kilometres southwards, having been born in Morocco for example. We do not decide where to be born, what colour of skin we must have or what surrounding we are going to have.
In conclusion, although it is a tough problem to be solved, we should definitely try our best to find an efficient solution to it and we should regard moeny as the powerful cause of all this problem.

viernes, 8 de febrero de 2008

¿QUÉ ES ESTE CIRCO AL QUE LLAMAN DEMOCRACIA? (Delia Naranjo, 2ºBachD)


En un Estado aconfesional aún me pregunto si es normal la influencia que ejerce el Episcopado o la Santa Madre Iglesia Católica, como más os guste, sobre nuestro voto, que no olvidemos que es libre. Por excusa la unidad de una familia cristiana, la represión de los homosexuales, el grito en el cielo por el aborto, y no sé cuántas escuelas y hospitales que dicen desempeñar una gran labor social, una labor social respaldada por subvenciones del Estado y estando concertados con el mismo. Esta política fascista que agrede las ideologías contrarias y acusa a un gobierno de dialogar con terroristas mientras ellos, tanto el PP como la Iglesia, ya lo habían hecho antes, sinceramente, me avergüenza. Me avergüenza la democracia que se dirige al ciudadano como si fuéramos clientes de un bar, comprándonos con 400€ (que nos pertenecen por ley), con 2500€ para subir esa tan necesaria tasa de natalidad, mientras nos lo cobran con el IVA. No quiero esta democracia sin apellido, no quiero un sistema de favoritismos y cambios de chaqueta, de fraudes, de mentiras, que sin llamarnos ignorantes nos tratan como a tales y, para más INRI, nos ignoran. Hacen oídos sordos a nuestros votos y se disputan alcaldías y presidencias mediante un bipartidismo que no es ni siquiera leal como en los tiempos de Cánovas del Castillo. Y lo aclaro: el PP necesita unos 50.000 votos para llegar a un escaño, el PSOE 70.000 e IU 250.000 según la ley D'Hondt, ¿qué manera es ésta de hacer democracia? ¿dónde queda nuestra voz? Pido una democracia participativa en la que, sin distinción de color político, todos contemos igual y no este sistema que parece estar en Carnaval disfrazado de democracia.
Mientras todo este juego sigue, de lado queda la preservación de los bosques condenados a ser ladrillos, de lado quedan países que, a costa de nuestro bienestar, se hacen cada vez más y más pobres sin dejarlos ser autosuficientes, declarando guerras con el falso pretexto de la liberación y, a nivel de calle, la corrupción, la polarización de las clases sociales, esa tendencia a acomodarnos, juzgándolo todo desde fuera sin ningún criterio, y a ser sumisos a aquello que nos impongan.
Si esto es un teatro, por favor, levántense de sus asientos y abucheen a los actores, porque esta representación deja mucho que desear.

Corporal Punishment has no place for Adults or Children in a Civilized Society. ( Yaiza Camacho Dominguez 2ºBachillerato D


As I see it, violence is never the best way of doing things. It is thought we always need violence or corporal punishment if we want to achieve something, but the truth is that it's just an easy and fast way, it isn't the best.
Nowadays, people are losing their values. Unfortunately, violence is all around us, on TV programs, at school... we are using it so much instead of thinking about other ways to solve our problems.
I strongly believe that, in order to be happy, we have to change violence into peace and love and we will realise that it's worth educating about living without corporal punishment.

lunes, 28 de enero de 2008

Anorexia ( Traducido por Claudia Alcántara, Nazaret Martínez y Mónica Rosado de 4º ESO A )


La anorexia es una seria enfermedad que puede matar o hacer un daño permanente al cuerpo. Las personas con anorexia no comen lo suficiente y están obsesionadas con estar delgadas y perder peso. Cuando se miran al espejo no ven su cuerpo como realmente es; ellas sólo ven una persona gorda y quieren estar más delgadas.
La anorexia a menudo empieza como una dieta. Las personas dejan de comer comida que contenga muchas calorías como los dulces, las galletas y los pasteles, para perder peso. Sin embargo, las personas que desarrollan anorexia continúan haciendo dieta una vez que han alcanzado un peso saludable.
Cuando la condición empeora, comen menos y menos y con el tiempo dejan de comer por completo. No sabemos exactamente cuáles son las causas de la anorexia. Las razones precisas son probablemente diferentes para cada persona, pero el no comer es siempre un síntoma de otros problemas. La anorexia a menudo empieza en la adolescencia, un periodo de cambios físicos y emocionales, cuando las personas se sienten inseguras. Sin embargo, hombres y mujeres de todas las edades pueden ser víctimas de la enfermedad. Para algunas personas, la anorexia es la forma de afrontar otros problemas, sentimientos o emociones. Quizás se sienten solas o infelices en el colegio o en casa. El perder peso puede ser una forma de pedir ayuda. La idea de que la delgadez es maravillosa también contribuye a aumentar el problema. Las imágenes en los anuncios de modelos super delgadas y actores presionan a ambos, hombres y mujeres, a ponerse a dieta.
Para las personas con anorexia es difícil aceptar que tienen un problema y pedir ayuda. No hay vergüenza por tener un desorden alimenticio y la gente debería saber que esta ayuda está disponible. Recuperarse es un largo proceso pero es más fácil si no estás solo.

Y tú ¿qué opinas? Deja tu comentario.